登入區塊
帳號:

密碼:


索取密碼

註冊會員
主選單區塊
全站搜尋
自訂搜尋
搜尋本站
微軟技術文件查詢

輸入微軟KB編號查詢:

KB

誰在線上區塊
線上目前共23
(17人在瀏覽討論區)

會員: 0
訪客: 23

尚有…
發表數排行區塊
1
threesecond
3165
2 Sdany 269
3
Lyan
250
4 ch999 233
5
BM
220
6
arfur
189
7
TSC1717
176
8
larry
129
9
zhenyuan
125
10
magical
118
論壇使用規範
  1. 禁止回覆置頂文章。
  2. 禁止注音文。
  3. 禁止如題文。
  4. 禁止 Cross Post。
  5. 禁止什麼都不做就叫我從頭教到尾的文。
  6. 更詳細的刪文規定請見[公告] 刪文規定
  7. 論壇貼圖請貼到電子相簿討論區貼圖專用區

違者初犯刪文,再犯刪帳號。不滿此規則者請到 SYSOP 申訴。

授權規定
1、本論壇所有文章之文責皆由發表者自負,請勿發表或連結侵害他人權利或違法之著作。
2、發表於本論壇之所有文章、程式(或程式碼),站長皆有權予以刪除、改寫。
3、由站長(threesecond)所發表與改寫之文章、程式(或程式碼)及相類似之著作,其權利皆屬站長(threesecond)所有,
除經站長(threesecond)之同意外,不得以任何方式予以引用或連結至他處,
任何未經同意之引用、超連結等行為皆屬侵犯站長(threesecond)權利之行為。將依法予以論處。
4、若使用者開始瀏覽本論壇任一網頁時,即視為知悉、理解並同意上開條款。

Operation System & Applicaction : FileZilla Server 0.9.31 繁體中文版

發表者 討論內容
threesecond
網站管理員
  • 註冊日: 2003-11-05
  • 來自:
  • 發表數: 3165
FileZilla Server 0.9.31 繁體中文版
FileZilla Server 0.9.31 繁體中文版

軟體名稱:FileZilla Server
∥版本資訊:0.9.31
∥軟體分類:伺服器軟體
∥軟體性質:免費軟體
∥系統環境:Windows 2000/XP/2003/Vista
∥公司首頁:http://filezilla.sourceforge.net/

中文化作者:threesecond
∥EMail:toms222@pchome.com.tw
∥網頁:http://www.threesecond.info/

■ 檔案下載

□FileZilla Server 0.9.31

http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=21558&package_id=21737

□繁體中文版 (423KB)

http://www.threesecond.info/v2/modules/mydownloads/singlefile.php?cid=4&lid=38

■ 簡介

FileZilla Server 是個極小的 FTP Server 伺服器軟體,屬於 FileZilla 計畫的一部分,
FileZilla 是 FTP 客戶端軟體,而 FileZilla Server 則是 FTP 伺服器端軟體,
支援了幾乎無上線的帳號數,多重執行緒引擎,加密系統,遠端管理....等功能,
適合精簡化的伺服器架設。

■ 使用說明

下載後解壓縮,放在 C:\Program Files\FileZilla Server\ 中,覆蓋舊檔即可。
如需原始英文版檔案,請自行備份。
實際上 FileZilla Server 程式本身並沒有圖形介面,
此中文化乃是 FileZilla Server 的管理員介面程式 "FileZilla Server Interface"
除了可以管理本機端的 FileZilla Server,並可遠端管理其他機器上的 FileZilla Server,
僅需此管理員介面程式,就可使用全中文版的 FileZilla Server。

■ 參考網址



■ 相關討論與問題回報

http://www.threesecond.info/v2/modules/xhnewbb/viewtopic.php?topic_id=1570

■ 備註

threesecond 於 2009/03/17 發布


----------------
不要叫我大大,我今天大過了。

danny0830
初心者
  • 註冊日: 2008-12-09
  • 來自:
  • 發表數: 6
Re: FileZilla Server 0.9.31 繁體中文版
真的是很感謝

想請問一下
為什麼我在WIN 2008下
中文化之後
呼叫設定在狀態會是這樣寫

FileZilla Server version 0.9.31 beta
版權所有 2001-2009 by Tim Kosse (tim.kosse@filezilla-project.org)
正在連線到伺服器
連線中,正在等候驗證
登入成功.
¥¿¦b±µ¦¬±b¸¹³]©w¡A½Ðµy«á..
§¹¦¨±µ¦¬±b¸¹³]©w
¥¿¦b°e¥X±b¸¹³]©w¡A½Ðµy«á...
§¹¦¨°e¥X±b¸¹³]©w
¥¿¦b±µ¦¬±b¸¹³]©w¡A½Ðµy«á..
§¹¦¨±µ¦¬±b¸¹³]©w

應該是編碼問題 請問有解決方法嗎?
danny0830
初心者
  • 註冊日: 2008-12-09
  • 來自:
  • 發表數: 6
Re: FileZilla Server 0.9.31 繁體中文版
我剛剛試了一下
在XP上是好的
我灌的是 windows server 2008
功能都正常
選單都是中文化
只有在狀態那裡部份中文字會是亂碼
能否幫幫忙 謝謝
threesecond
網站管理員
  • 註冊日: 2003-11-05
  • 來自:
  • 發表數: 3165
Re: FileZilla Server 0.9.31 繁體中文版
請把上面那一段亂碼,應該正常顯示的中文列給我一下,
我才知道要找哪一段問題。

另外,你的 Win2008 是英文版+MUI?
還是純中文版?


----------------
不要叫我大大,我今天大過了。

danny0830
初心者
  • 註冊日: 2008-12-09
  • 來自:
  • 發表數: 6
Re: FileZilla Server 0.9.31 繁體中文版
我的是台灣繁體中文版
已激活通過正版驗證 非盜版或破解檔

以下是有問題部分

正在接收設定,請稍後...
正在完成接收設定...
正在送出設定,請稍後...
完成送出設定

¥¿¦b±µ¦¬³]©w¡A½Ðµy«á...
¥¿¦b§¹¦¨±µ¦¬³]©w...
¥¿¦b°e¥X³]©w¡A½Ðµy«á...
§¹¦¨°e¥X³]©w

正在接收帳號設定,請稍後..
完成接收帳號設定
正在送出帳號設定,請稍後...
完成送出帳號設定

¥¿¦b±µ¦¬±b¸¹³]©w¡A½Ðµy«á..
§¹¦¨±µ¦¬±b¸¹³]©w
¥¿¦b°e¥X±b¸¹³]©w¡A½Ðµy«á...
§¹¦¨°e¥X±b¸¹³]©w

正在接收帳號設定,請稍後..
完成接收帳號設定
正在送出帳號設定,請稍後...
完成送出帳號設定

¥¿¦b±µ¦¬±b¸¹³]©w¡A½Ðµy«á..
§¹¦¨±µ¦¬±b¸¹³]©w
¥¿¦b°e¥X±b¸¹³]©w¡A½Ðµy«á...
§¹¦¨°e¥X±b¸¹³]©w

伺服器鎖定
Server online

¦øªA¾¹Âê©w
Server online

伺服器正在離線中...
Server offline.

¦øªA¾¹¥¿¦bÂ÷½u¤¤...
Server offline.

伺服器連線關閉

¦øªA¾¹³s½uÃö³¬

正在連線到伺服器
連線中,正在等候驗證
登入成功.

¥¿¦b³s½u¨ì¦øªA¾¹
連線中,正在等候驗證
登入成功.

這個部份在一開始開機打開程式時
正在連線到伺服器
這個能正常顯示
但是把伺服器離線後在上線
這行就會變亂碼

然後在登錄的時候

(000003) 2009/4/2 ¤U¤È 19:04:28 - (not logged in) (140.112.XX.XX)> Connected, sending welcome message...

(000003) 2009/4/2 ¤U¤È 19:04:28 - (not logged in) (140.112.XX.XX)> Connected, sending welcome message...

(000003) 2009/4/2 ¤U¤È 19:05:49 - 1 (140.112.XX.XX)> disconnected.

時間亂碼部份應該是下午
別行的下午能正常顯示
就這三行 不行
上午下午都有問題


還有只發生在上午的
(000004) 2009/4/2 ¤W¤È 07:10:43 - 1 (140.112.XX.XX)> LIST
(000004) 2009/4/2 ¤W¤È 07:11:12 - 1 (140.112.XX.XX)> noop

這兩行會有問題
和下午的

(000005) 2009/4/2 ¤U¤È 19:15:20 - 1 (140.112.XX.XX)> TYPE I
(000005) 2009/4/2 ¤U¤È 19:15:24 - 1 (140.112.XX.XX)> 426 Connection closed; transfer aborted.

這些是傳檔時候狀態會寫的
亂碼部份是時間上下午

目前測試就這幾種問題
謝謝您的中文化
threesecond
網站管理員
  • 註冊日: 2003-11-05
  • 來自:
  • 發表數: 3165
Re: FileZilla Server 0.9.31 繁體中文版
如果是純中文版的話,那我就不知道原因了,
因為中文版預設就是用 big5 去執行非 Unicode 程式,
所以正常來說應該不會發生這個問題。

你提到有亂碼和無亂碼的部份,在中文化過程中都一樣屬於 ASCII 字串,
看有哪個神人可以拿 Source Code 去中文化,那是最完整的方法,
至於我,看不懂原始碼,只會用傳統資源檔和ASCII字串的方式中文化而已。


有個不保證有用的辦法,你可以試試看,
C:\WINDOWS\Prefetch\*.*
當出現亂碼時,將這個目錄下的東西清除乾淨,
再執行一次看看。


----------------
不要叫我大大,我今天大過了。

danny0830
初心者
  • 註冊日: 2008-12-09
  • 來自:
  • 發表數: 6
Re: FileZilla Server 0.9.31 繁體中文版
C:\WINDOWS\Prefetch\*.*

這個資料夾在XP下有
在2008沒這個資料夾

其實也沒關係啦
只要選單正常就好
狀態那個不是那麼的重要
感謝您的中文化
shy1688
初心者
  • 註冊日: 2009-05-21
  • 來自:
  • 發表數: 1
Re: FileZilla Server 0.9.31 繁體中文版
fileazilla server 可否將網路磁碟機設成家目錄,當我將網路磁碟機設成家目錄後,由 client 端,都看不到目錄內的東西,難道只能將能將本地目錄設成家目錄嗎?若我將 c: 及 d: 設成共用資料夾,那該如何讓client 可以都使用我所設定的共用資料夾呢?謝謝!
jackzx01
初心者
  • 註冊日: 2009-06-14
  • 來自:
  • 發表數: 1
Re: FileZilla Server 0.9.31 繁體中文版
幾本上我是從source code進行中文化的

但是我也是遇到亂碼的情形!

如果您想自己想對source進行中文化的話我是有寫一篇文章
提供您自己中文化~

http://www.wretch.cc/blog/jackzx01/13565266